Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: Community acquis
Cooperation shall take due account of priority areas related to the
Community acquis
in the field of taxation and in the fight against harmful tax competition.
Współpraca uwzględnia obszary priorytetowe związane ze
wspólnotowym dorobkiem prawnym
w dziedzinie opodatkowania i walki ze szkodliwą konkurencją podatkową.
Cooperation shall take due account of priority areas related to the
Community acquis
in the field of taxation and in the fight against harmful tax competition.
Współpraca uwzględnia obszary priorytetowe związane ze
wspólnotowym dorobkiem prawnym
w dziedzinie opodatkowania i walki ze szkodliwą konkurencją podatkową.
Cooperation shall take due account of priority areas related to the
Community acquis
in the field of taxation and in the fight against harmful tax competition.
Współpraca uwzględnia obszary priorytetowe związane ze
wspólnotowym dorobkiem prawnym
w dziedzinie opodatkowania i walki ze szkodliwą konkurencją podatkową.
Cooperation shall take due account of priority areas related to the
Community acquis
in the field of taxation and in the fight against harmful tax competition.
Współpraca uwzględnia obszary priorytetowe związane ze
wspólnotowym dorobkiem prawnym
w dziedzinie opodatkowania i walki ze szkodliwą konkurencją podatkową.
Cooperation between Serbia and the Community shall focus on priority areas related to the
Community acquis
in the fields of banking, insurance and financial services.
Współpraca między Serbią a Wspólnotą koncentruje się na obszarach priorytetowych związanych z
wspólnotowym dorobkiem prawnym
w dziedzinie bankowości, ubezpieczeń i usług finansowych.
Cooperation between Serbia and the Community shall focus on priority areas related to the
Community acquis
in the fields of banking, insurance and financial services.
Współpraca między Serbią a Wspólnotą koncentruje się na obszarach priorytetowych związanych z
wspólnotowym dorobkiem prawnym
w dziedzinie bankowości, ubezpieczeń i usług finansowych.
Cooperation between Montenegro and the Community shall focus on priority areas related to the
Community acquis
in the fields of banking, insurance and financial services.
Współpraca między Czarnogórą a Wspólnotą koncentruje się na obszarach priorytetowych związanych z
wspólnotowym dorobkiem prawnym
w dziedzinie bankowości, ubezpieczeń i usług finansowych.
Cooperation between Montenegro and the Community shall focus on priority areas related to the
Community acquis
in the fields of banking, insurance and financial services.
Współpraca między Czarnogórą a Wspólnotą koncentruje się na obszarach priorytetowych związanych z
wspólnotowym dorobkiem prawnym
w dziedzinie bankowości, ubezpieczeń i usług finansowych.
Cooperation shall focus on priority areas related to the
Community acquis
in the field of energy.
Współpraca koncentruje się przede wszystkim na obszarach priorytetowych związanych ze
wspólnotowym dorobkiem prawnym
w dziedzinie energii.
Cooperation shall focus on priority areas related to the
Community acquis
in the field of energy.
Współpraca koncentruje się przede wszystkim na obszarach priorytetowych związanych ze
wspólnotowym dorobkiem prawnym
w dziedzinie energii.
Cooperation shall focus on priority areas related to the
Community acquis
in the field of energy.
Współpraca koncentruje się przede wszystkim na obszarach priorytetowych związanych ze
wspólnotowym dorobkiem prawnym
w dziedzinie energii.
Cooperation shall focus on priority areas related to the
Community acquis
in the field of energy.
Współpraca koncentruje się przede wszystkim na obszarach priorytetowych związanych ze
wspólnotowym dorobkiem prawnym
w dziedzinie energii.
Cooperation between the Parties shall be developed in all priority areas related to the
Community acquis
in the field of agriculture, as well as veterinary and phytosanitary domains.
Współpraca między Stronami jest prowadzona we wszystkich obszarach priorytetowych związanych ze
wspólnotowym dorobkiem prawnym
w dziedzinie rolnictwa, weterynarii i kwestii fitosanitarnych.
Cooperation between the Parties shall be developed in all priority areas related to the
Community acquis
in the field of agriculture, as well as veterinary and phytosanitary domains.
Współpraca między Stronami jest prowadzona we wszystkich obszarach priorytetowych związanych ze
wspólnotowym dorobkiem prawnym
w dziedzinie rolnictwa, weterynarii i kwestii fitosanitarnych.
Cooperation between the Parties shall be developed in all priority areas related to the
Community acquis
in the field of agriculture, as well as veterinary and phytosanitary domains.
Współpraca między Stronami jest prowadzona we wszystkich obszarach priorytetowych związanych ze
wspólnotowym dorobkiem prawnym
w dziedzinie rolnictwa, weterynarii i kwestii fitosanitarnych.
Cooperation between the Parties shall be developed in all priority areas related to the
Community acquis
in the field of agriculture, as well as veterinary and phytosanitary domains.
Współpraca między Stronami jest prowadzona we wszystkich obszarach priorytetowych związanych ze
wspólnotowym dorobkiem prawnym
w dziedzinie rolnictwa, weterynarii i kwestii fitosanitarnych.
PRIORITY 1: Implementation of the principles and measures set out in the
Community acquis
in the field of asylum, including those related to integration objectives.
PRIORYTET 1: Realizacja zasad i środków określonych w
dorobku wspólnotowym
w dziedzinie azylu, w tym zasad i środków związanych z celami integracyjnymi.
PRIORITY 1: Implementation of the principles and measures set out in the
Community acquis
in the field of asylum, including those related to integration objectives.
PRIORYTET 1: Realizacja zasad i środków określonych w
dorobku wspólnotowym
w dziedzinie azylu, w tym zasad i środków związanych z celami integracyjnymi.
Cooperation shall take due account of priority areas related to the
Community acquis
in the field of customs.
Współpraca należycie uwzględnia obszary priorytetowe związane ze
wspólnotowym dorobkiem prawnym
w dziedzinie ceł.
Cooperation shall take due account of priority areas related to the
Community acquis
in the field of customs.
Współpraca należycie uwzględnia obszary priorytetowe związane ze
wspólnotowym dorobkiem prawnym
w dziedzinie ceł.
Cooperation shall take due account of priority areas related to the
Community acquis
in the field of customs.
Współpraca należycie uwzględnia obszary priorytetowe związane ze
wspólnotowym dorobkiem prawnym
w dziedzinie ceł.
Cooperation shall take due account of priority areas related to the
Community acquis
in the field of customs.
Współpraca należycie uwzględnia obszary priorytetowe związane ze
wspólnotowym dorobkiem prawnym
w dziedzinie ceł.
Cooperation shall take due account of priority areas related to the
Community acquis
in the field of SMEs, as well as the ten guidelines enshrined in the European Charter for Small Enterprises.
Współpraca uwzględnia obszary priorytetowe związane ze
wspólnotowym dorobkiem prawnym
w dziedzinie MŚP, jak również zasady zapisane w Europejskiej karcie małych przedsiębiorstw.
Cooperation shall take due account of priority areas related to the
Community acquis
in the field of SMEs, as well as the ten guidelines enshrined in the European Charter for Small Enterprises.
Współpraca uwzględnia obszary priorytetowe związane ze
wspólnotowym dorobkiem prawnym
w dziedzinie MŚP, jak również zasady zapisane w Europejskiej karcie małych przedsiębiorstw.
Cooperation shall take due account of priority areas related to the
Community acquis
in the field of SMEs, as well as the ten guidelines enshrined in the European Charter for Small Enterprises.
Współpraca uwzględnia obszary priorytetowe związane ze
wspólnotowym dorobkiem prawnym
w dziedzinie MŚP, jak również zasady zapisane w Europejskiej karcie małych przedsiębiorstw.
Cooperation shall take due account of priority areas related to the
Community acquis
in the field of SMEs, as well as the ten guidelines enshrined in the European Charter for Small Enterprises.
Współpraca uwzględnia obszary priorytetowe związane ze
wspólnotowym dorobkiem prawnym
w dziedzinie MŚP, jak również zasady zapisane w Europejskiej karcie małych przedsiębiorstw.
Cooperation shall take due account of the priority areas related to the
Community acquis
in the field of regional development.
Współpraca należycie uwzględnia obszary priorytetowe związane ze
wspólnotowym dorobkiem prawnym
w dziedzinie rozwoju regionalnego.
Cooperation shall take due account of the priority areas related to the
Community acquis
in the field of regional development.
Współpraca należycie uwzględnia obszary priorytetowe związane ze
wspólnotowym dorobkiem prawnym
w dziedzinie rozwoju regionalnego.
Cooperation shall take due account of the priority areas related to the
Community acquis
in the field of regional development.
Współpraca należycie uwzględnia obszary priorytetowe związane ze
wspólnotowym dorobkiem prawnym
w dziedzinie rozwoju regionalnego.
Cooperation shall take due account of the priority areas related to the
Community acquis
in the field of regional development.
Współpraca należycie uwzględnia obszary priorytetowe związane ze
wspólnotowym dorobkiem prawnym
w dziedzinie rozwoju regionalnego.
Cooperation shall take due account of the priority areas related to the
Community acquis
in the field of research and technical development.
Współpraca należycie uwzględnia obszary priorytetowe związane ze
wspólnotowym dorobkiem prawnym
w dziedzinie badań i rozwoju technicznego.
Cooperation shall take due account of the priority areas related to the
Community acquis
in the field of research and technical development.
Współpraca należycie uwzględnia obszary priorytetowe związane ze
wspólnotowym dorobkiem prawnym
w dziedzinie badań i rozwoju technicznego.
Cooperation shall take due account of the priority areas related to the
Community acquis
in the field of research and technical development.
Współpraca należycie uwzględnia obszary priorytetowe związane ze
wspólnotowym dorobkiem prawnym
w dziedzinie badań i rozwoju technicznego.
Cooperation shall take due account of the priority areas related to the
Community acquis
in the field of research and technical development.
Współpraca należycie uwzględnia obszary priorytetowe związane ze
wspólnotowym dorobkiem prawnym
w dziedzinie badań i rozwoju technicznego.
Cooperation shall primarily focus on priority areas related to the
Community acquis
in this field.
Współpraca koncentruje się przede wszystkim na obszarach priorytetowych związanych ze
wspólnotowym dorobkiem prawnym
w tej dziedzinie.
Cooperation shall primarily focus on priority areas related to the
Community acquis
in this field.
Współpraca koncentruje się przede wszystkim na obszarach priorytetowych związanych ze
wspólnotowym dorobkiem prawnym
w tej dziedzinie.
Cooperation shall primarily focus on priority areas related to the
Community acquis
in this field.
Współpraca koncentruje się przede wszystkim na obszarach priorytetowych związanych ze
wspólnotowym dorobkiem prawnym
w tej dziedzinie.
Cooperation shall primarily focus on priority areas related to the
Community acquis
in this field.
Współpraca koncentruje się przede wszystkim na obszarach priorytetowych związanych ze
wspólnotowym dorobkiem prawnym
w tej dziedzinie.
Cooperation shall take due account of priority areas related to the
Community acquis
in this field.
Współpraca należycie uwzględnia obszary priorytetowe związane ze
wspólnotowym dorobkiem prawnym
w tej dziedzinie.
Cooperation shall take due account of priority areas related to the
Community acquis
in this field.
Współpraca należycie uwzględnia obszary priorytetowe związane ze
wspólnotowym dorobkiem prawnym
w tej dziedzinie. 
